2017年3月3日金曜日
死を目の前にした人の後悔とは
ホスピスの病院で人の死に直接関わる看護師さんが
死を目の前にした共通の後悔があると
教えてくれました。
「自分の本当の願望ではなく、
他人の期待どおりに生きてきた」
ということだそうです。
この言葉の内容や真実に対して
正しいか正しくないかを語るのではなく
自分の内面から湧き出る思いを
見つめることが大切だと感じます。
自分は自分の思った通りに生きているだろうか?
それとも他人の思った通りに生きているんだろうか?
自分の過去を振り返ってみたとき、
このことに直面する出来事があります。
それは、親からは就職先として公務員などを
勧められていましたが、
自分は一般企業に入社したことです。
その後、
最終的に教師という公務員にもなったわけですが、
意味合いが大きく変わってきたんだろうな
と考えています。
もし、始めから親の期待通りに
公務員になっていたら
どこかで言い訳ができてしまう自分がいたかもしれません。
親が言ったから・・・
このフレーズは仕事で嫌なことに向き合うとき
逃げ道として作用してしまいそうです。
でも、紆余曲折あり、
自分で選んだときは
言い訳ができないので
前向きに生きることができます。
自分で選んだ道だから・・・
このフレーズなら
言い訳ができず、
自分で選んだんだから
頑張ろうという気持ちに
繋がりやすいのかなって感じます。
ただ、その教師という公務員も辞めて、
今タイにいるわけです。
これも他人の期待に応えるなら
そのまま日本で教師をしているべきだったでしょう。
でも、自分の願望を最優先した結果、
今、夢に向かって進んでいる自分を
しっかり確認しながら生活することが
できています。
夢を追うということは
自分の願望に素直になること。
自分の願望を他人の願望より優先すること。
そんなシンプルなことだと思うんです。
自分勝手、我がままと揶揄する人もいるでしょう。
でも、それは違うと自分がわかっていたら
他の人がどう言おうが関係ないです。
でも、優しい人であればあるほど
他人の期待を最優先し、
さらにその最優先している自分を労わるように
そんな生き方がいいんだよ。
みんなそうじゃないか。
家族のため、恋人のため。
と自分に言い聞かせて生きていくんだと思います。
でも、最終的に死を目の前にしたとき、
自分の本当の思いと直面することになります。
そのとき、
もっと自分の願望を最優先して
生きていればよかったと考えてしまう
と後悔してしまうのかもしれません。
どんな生き方が成功ということはないでしょう。
でも、私は自分の願望を優先しながら
生きていきたいし、
その願望が結果として他人の期待からそれていないのであれば
そんな嬉しいことはないですし、
心を正してそう生きたいな。
バンコクの片隅でそう考えています。
前回の記事
⇒世界まる見えテレビ特捜部に抱いた疑念
世界まる見えテレビ特捜部に抱いた疑念
バンコクで生活していても
日本のテレビを観る方法はいくつかあって、
自分は1週間遅れでハードディスクに入っている
番組を見るという方法です。
今回のブログはバンコクの生活についてではなくて
テレビ番組を見て
どうしても気になったことがあって
書くことにしました。
それは「世界まる見えテレビ特捜部」の中の
1コーナーの「カミングアウト」についてです。
イスラム教徒であることを15年間隠しているエイミーという
偽名を使っていた子が
親友や家族にカミングアウトするもの。
番組出演者は感動しているような姿だったんですが、
自分だけは途中から眉間に皺がより
薄めで見るような気持ちになってしまったんです・・・
内容としてはとても純粋で素晴らしいんだと思います。
親にはイスラムの服を脱いで友達と遊んでいることを隠している。
友達にはイスラムの服を着て、本名が違うことを隠している。
その背景には911同時多発テロがあり、
イスラムを敵対視するアメリカの国民感情に
イスラム教徒の1人であるエイミーが恐怖する
ということがあります。
確かに同じような思いをした人は
たくさんいることでしょう。
エイミーさんが
オバマ大統領が演説をしていて
イスラム教徒にも居場所がある
と宣言して涙する感動的な場面も。
ただ、どうして自分が素直に見ることができなくなったのか。
それはエイミーさんが自撮りしながら
独白していくように進んでいましたが、
ある場面で急に自撮りをしている
エイミーさんを写す別カットが入っていたのです。
特に気になったのが
友人に友人宅に集まってもらい、
これから告白をしに行くという場面です。
友達の家に行っても緊張で言えず、
違う部屋に逃げ込んでしまうエイミーさん。
そこに友人の1人が心配して入ってくる。
エイミーさんは自撮りをしながら
その友人に自分がイスラム教徒であることを
告白するんです。
が、その逃げ込んだ部屋の場面も
自撮りしているエイミーさんと
友人を写す別カットが入っていたのです。
逃げ込む部屋に予め別カメラをセットできるはずはない・・・
みんなが集まる部屋で
友人たちに告白するときも
友人たち一人一人の顔を写すカットが。。。
カット割りがしっかりされている・・・
これはプロの仕事では??
そのような思いが強くなってしまったのです。
さすがに自分が家族に隠し事をしていたとして、
自撮りで何か告白をするとき、
例えば、急に知人の家に集まってもらうとしたら
まさか相手の家に別カメラをセッティングするわけは
無いはずです。
しかも、セッティングしていたとしても
全ての知人の顔を撮影するためには
数台のカメラをセッティングして
同時に撮影していなければならないはずです。
ありえません。
そこで私が出した予想。
トランプ大統領のイスラム教徒の
一時入国拒否に対して反感をもつ
番組スタッフがねつ造したものである可能性が高い。
オバマ大統領のスピーチを挟むところが
またちょっとわざとらしいなと感じます。
ただの予想ですが、
私の中では確信に近いです。
しかもネットで同じような思いの人が
いないかな?と思って調べてみても
勇気をたたえたり、普通な感想はあっても
同じ思いをもっている人がいないので
どうしても書いておきたくなりました。
私の予想が間違っているかもしれません。
でも、ただ情報を鵜呑みにしてしまう状態から
ちょっと考える状態に誰かひとりでも
変わってもらえたらと思って書いています。
常に世の中を疑いの目で生きることは
難しいですし、嫌なものです。
だから、そんな猜疑心強く生きる必要は
ないと思います。
でも、今回の番組を見ていて
どうしても情報は鵜呑みにせずに
本当に正しい情報なのかを
考えるようにしながら見ることが
とても大切だと感じ、伝えたくなったわけです。
読書感想文みたいな終わり方になってしまいましたが
とりあえず、伝えたいことは
全部書いたので
スッキリしました^_^;
日本のテレビを観る方法はいくつかあって、
自分は1週間遅れでハードディスクに入っている
番組を見るという方法です。
今回のブログはバンコクの生活についてではなくて
テレビ番組を見て
どうしても気になったことがあって
書くことにしました。
それは「世界まる見えテレビ特捜部」の中の
1コーナーの「カミングアウト」についてです。
イスラム教徒であることを15年間隠しているエイミーという
偽名を使っていた子が
親友や家族にカミングアウトするもの。
番組出演者は感動しているような姿だったんですが、
自分だけは途中から眉間に皺がより
薄めで見るような気持ちになってしまったんです・・・
内容としてはとても純粋で素晴らしいんだと思います。
親にはイスラムの服を脱いで友達と遊んでいることを隠している。
友達にはイスラムの服を着て、本名が違うことを隠している。
その背景には911同時多発テロがあり、
イスラムを敵対視するアメリカの国民感情に
イスラム教徒の1人であるエイミーが恐怖する
ということがあります。
確かに同じような思いをした人は
たくさんいることでしょう。
エイミーさんが
オバマ大統領が演説をしていて
イスラム教徒にも居場所がある
と宣言して涙する感動的な場面も。
ただ、どうして自分が素直に見ることができなくなったのか。
それはエイミーさんが自撮りしながら
独白していくように進んでいましたが、
ある場面で急に自撮りをしている
エイミーさんを写す別カットが入っていたのです。
特に気になったのが
友人に友人宅に集まってもらい、
これから告白をしに行くという場面です。
友達の家に行っても緊張で言えず、
違う部屋に逃げ込んでしまうエイミーさん。
そこに友人の1人が心配して入ってくる。
エイミーさんは自撮りをしながら
その友人に自分がイスラム教徒であることを
告白するんです。
が、その逃げ込んだ部屋の場面も
自撮りしているエイミーさんと
友人を写す別カットが入っていたのです。
逃げ込む部屋に予め別カメラをセットできるはずはない・・・
みんなが集まる部屋で
友人たちに告白するときも
友人たち一人一人の顔を写すカットが。。。
カット割りがしっかりされている・・・
これはプロの仕事では??
そのような思いが強くなってしまったのです。
さすがに自分が家族に隠し事をしていたとして、
自撮りで何か告白をするとき、
例えば、急に知人の家に集まってもらうとしたら
まさか相手の家に別カメラをセッティングするわけは
無いはずです。
しかも、セッティングしていたとしても
全ての知人の顔を撮影するためには
数台のカメラをセッティングして
同時に撮影していなければならないはずです。
ありえません。
そこで私が出した予想。
トランプ大統領のイスラム教徒の
一時入国拒否に対して反感をもつ
番組スタッフがねつ造したものである可能性が高い。
オバマ大統領のスピーチを挟むところが
またちょっとわざとらしいなと感じます。
ただの予想ですが、
私の中では確信に近いです。
しかもネットで同じような思いの人が
いないかな?と思って調べてみても
勇気をたたえたり、普通な感想はあっても
同じ思いをもっている人がいないので
どうしても書いておきたくなりました。
私の予想が間違っているかもしれません。
でも、ただ情報を鵜呑みにしてしまう状態から
ちょっと考える状態に誰かひとりでも
変わってもらえたらと思って書いています。
常に世の中を疑いの目で生きることは
難しいですし、嫌なものです。
だから、そんな猜疑心強く生きる必要は
ないと思います。
でも、今回の番組を見ていて
どうしても情報は鵜呑みにせずに
本当に正しい情報なのかを
考えるようにしながら見ることが
とても大切だと感じ、伝えたくなったわけです。
読書感想文みたいな終わり方になってしまいましたが
とりあえず、伝えたいことは
全部書いたので
スッキリしました^_^;
2017年3月1日水曜日
バンコク日本人学校で最も思い出に残る場所「Jマート」
バンコクには個人的に4つの時代がある。
観光客時代。
現地採用時代。
バンコク日本人学校時代。
経営者時代。
それぞれの時代に
超濃い濃い思い出の場所があります。
この写真の場所はバンコク日本人学校時代の超濃い思い出の地。
聖地 Jマート。バンコク日本人学校の教師時代は
午後4時になると
ここで飲み物などを買って
フル回転していた頭をクールダウンしていました。
私は午後4時を「Jモンイェン」と勝手に呼んでいたほど
超大切な場所だった。
ここで語り合ったことは
現場より濃密でした。
J会議。
いつしかそう呼ばれるようになって
ここで重要なことの方向性が決まることも。
J疲れ。
J会議が長すぎて
リラックスしに来たつもりが
むしろ若干の疲労感を溜めてしまうこと。
今でも鮮明に思い出します。
座って向かい合いながら
毎日語り合ったこと。
本当に毎日でした。
のべ滞在時間はいったいどれくらいだろう・・・
1、2時間いることもあったし、
ほぼ4年間毎日行っていたから
すさまじい時間だろうな。
日本に帰国して
このブログを読んでいる方もいるかもしれません。
それぞれの方に思い出の場所が
バンコクの片隅にあることでしょうね。
もし今夜ちょっと時間ができたとき、
目を閉じてちょっと思い出してみてください。
一瞬思い出すレベルではなくて
どっぷり思い出の海の中を漂ってみてください。
自然と口角が上がって、
肩の力が抜ける感覚を味わえると思いますよ。
前回の記事
⇒通訳・翻訳という仕事は未来に消滅するのか?
2017年2月28日火曜日
翻訳・通訳という仕事は未来で消滅するか?
パナソニックが
メガホンヤクというドラえもん的な商品を
発売しているとのこと。
2017年2月にこの記事を書いたんですが、
その名もメガホンヤク。。。

メガホンヤクというドラえもん的な商品を
発売しているとのこと。
2017年2月にこの記事を書いたんですが、
その名もメガホンヤク。。。
技術進歩のスピード感は
年と比例してアップしているのではなく、
二次曲線的に進歩しているわけです。
今の時点でホンヤクメガホンなら
確実に今の子どもたちが大人になるころには
翻訳機はもっともっと身近になり、
高性能になっていることでしょうね。
この記事を書いたときから1年がたち、
2018年の7月にこんなものを発見してしまいました。
くわしくは画像をクリックして見てください。
ネットにつながっていなくても翻訳でき、
さらにここまでの小型化。
たった1年で・・・
子供たちが大人になるころには、
グーグルグラスの様なものを付けていて、
耳から同時通訳音声が流れる状態にはなっていそうですね。
メガネタイプのグーグルグラスなんで
英文字を見ていても
日本語文字が上にのって同時に見えている
なんてこともありえます。
すると、通訳・翻訳という仕事を夢見ている子がいたら
もしかするとその仕事は
かなり需要が減っている可能性が高いです。
ただ、オリジナリティが必要な
映画翻訳とか、文学の翻訳は
まだ人間がやる必要があるかもしれません。
ちょっとしたギャグでも
文化背景を理解して
アメリカ式を日本式のギャグに変えるなんて
さすがに難しいんじゃないかな。
でも、それすら人工知能がやりそうな一例があります。
星新一さんの全作品をインプットした
人工知能がお題を与えられると
短編小説を作れるという話です。
しかも、それが星新一賞の一次審査を通過したと。
今ですらここまでのクオリティなんで
下手したら
翻訳家の戸田さんをはじめ、
全翻訳家のセリフをインプットして
そこから共通性を見出して
適格な翻訳をしてくれるなんてことが
ありえるかもしれません。
とにかく、
語学だけに秀でていても
将来は厳しくなってきそうです。
関連する記事
登録:
投稿 (Atom)





